What they say vs. What they mean